App Tour: find your way around Claude Visite de l'appli : s'orienter dans Claude
Each picture below is a simplified drawing of the Claude app. The desktop app and claude.ai in a browser look the same. Red numbers match the list under each picture. The exact wording and position of buttons can change when Claude updates, but the layout stays recognisable. Chaque image ci-dessous est un dessin simplifié de l'application Claude. L'application de bureau et claude.ai dans un navigateur se ressemblent. Les numéros rouges renvoient à la liste sous chaque image. Le libellé et la position exacts des boutons peuvent changer avec les mises à jour, mais l'organisation reste reconnaissable.
A · The main windowLa fenêtre principale
Everything starts from the sidebar on the left. Learn these five spots and you'll never be lost. Tout part de la barre latérale à gauche. Retenez ces cinq endroits et vous ne serez jamais perdu·e.
Good afternoon, AmaBon après-midi, Ama
- New chat: a fresh, private conversation outside any project.Nouvelle conversation : une conversation privée, hors de tout projet.
- Projects: your projects and the ones shared with you live here. You'll use this most in the team workspace.Projets : vos projets et ceux partagés avec vous sont ici. C'est ce que vous utiliserez le plus dans l'espace d'équipe.
- Artifacts: the pages, dashboards and apps Claude has built for you, plus ones teammates shared.Artefacts : les pages, tableaux de bord et applis que Claude a créés pour vous, et ceux partagés par vos collègues.
- Your name + workspace: click it to check you're in AMPLIFY (not your personal account), and to open Settings.Votre nom + espace : cliquez pour vérifier que vous êtes dans AMPLIFY (et non votre compte personnel), et pour ouvrir les Paramètres.
- Chat box: the attaches files or turns on connected apps for this one chat. Files attached here are not shared with anyone.Zone de saisie : le joint des fichiers ou active des applications connectées pour cette conversation. Les fichiers joints ici ne sont pas partagés.
B · Where projects liveOù vivent les projets
Click Projects in the sidebar. You'll see every project you can open: your private ones, ones teammates invited you to, and ones shared with the whole organization. Cliquez sur Projets dans la barre latérale. Vous verrez tous les projets que vous pouvez ouvrir : vos projets privés, ceux où l'on vous a invité·e, et ceux partagés avec toute l'organisation.
ProjectsProjets
New projectNouveau projet2Everyone at AMPLIFYTout AMPLIFY4
SharedPartagé
PrivatePrivé5
PrivatePrivé
- Projects in the sidebar opens this page.Projets dans la barre latérale ouvre cette page.
- New project starts a new one (see section C).Nouveau projet en crée un (voir section C).
- Search: helpful once the workspace fills up with everyone's shared projects.Recherche : utile quand l'espace se remplit des projets partagés de chacun.
- A shared project, like the class project. You see it because it was shared with you or with everyone.Un projet partagé, comme celui du cours. Vous le voyez parce qu'il a été partagé avec vous ou avec tous.
- A private project. Nobody else sees it in their list.Un projet privé. Personne d'autre ne le voit dans sa liste.
C · Create a project: just for you, or for the team?Créer un projet : pour vous, ou pour l'équipe ?
Click New project. You give it a name, a short description, and choose who can see it. On a Team plan you'll be offered two options. Cliquez sur Nouveau projet. Donnez-lui un nom, une courte description, et choisissez qui peut le voir. Avec un plan Team, deux options vous sont proposées.
Create a projectCréer un projet
- Name: make it findable. Group + topic works well, e.g. “Team Baobab: Trachoma TT backlog”.Nom : facile à retrouver. Groupe + sujet fonctionne bien, p. ex. « Équipe Baobab : arriéré TT trachome ».
- Description: one line on the goal. It helps teammates know what the project is for.Description : une ligne sur l'objectif. Elle aide les collègues à savoir à quoi sert le projet.
- Private: starts just for you. You can still invite specific teammates later. Best default.Privé : commence pour vous seul·e. Vous pouvez inviter des collègues précis ensuite. Le meilleur choix par défaut.
- Public: the whole organization can find it and chat in it. Use it for shared reference material.Public : toute l'organisation peut le trouver et y discuter. À utiliser pour les ressources de référence communes.
Choose “just for me” when…Choisissez « pour moi » quand…
- You're learning, experimenting or draftingVous apprenez, testez ou rédigez un brouillon
- The files are for your eyes only (your own notes, a draft not ready for review)Les fichiers ne concernent que vous (vos notes, un brouillon pas encore prêt)
- You want your own standing instructions, e.g. “always answer in French”Vous voulez vos propres consignes, p. ex. « réponds toujours en français »
Choose “for the team” when…Choisissez « pour l'équipe » quand…
- Several people work from the same documents and dataPlusieurs personnes travaillent sur les mêmes documents et données
- You want everyone's Claude to use the same country, terms and formatVous voulez que le Claude de chacun utilise le même pays, les mêmes termes et le même format
- It's a group assignment, or reference material the whole cohort needsC'est un travail de groupe, ou une ressource dont toute la cohorte a besoin
D · Sharing a project with your teamPartager un projet avec l'équipe
Open the project and click Share (top right of the project page). Add people one by one, or give access to the whole organization. Ouvrez le projet et cliquez sur Partager (en haut à droite de la page du projet). Ajoutez des personnes une à une, ou donnez accès à toute l'organisation.
Share “Team Baobab: Trachoma TT”Partager « Équipe Baobab : TT trachome »
- Add people: type a teammate's name or email. Only members of the AMPLIFY workspace can be added.Ajouter des personnes : tapez le nom ou l'e-mail d'un collègue. Seuls les membres de l'espace AMPLIFY peuvent être ajoutés.
- Can edit: can change instructions, add or remove files, and manage members. Give this to your working group.Can edit : peut modifier les instructions, ajouter ou retirer des fichiers et gérer les membres. À donner à votre groupe de travail.
- Can view: can read the files and instructions and chat in the project, but can't change it. Good for reviewers and supervisors.Can view : peut lire les fichiers et instructions et discuter dans le projet, sans le modifier. Idéal pour relecteurs et superviseurs.
- Everyone at AMPLIFY: opens the project to the whole organization, which makes it public.Tout AMPLIFY : ouvre le projet à toute l'organisation (projet public).
E · Adding context: the project's filesAjouter du contexte : les fichiers du projet
Inside a project, the panel on the right holds two things: instructions and files (also called project knowledge). Anything you add here, Claude can read in every chat in the project, for every member. Dans un projet, le panneau de droite contient deux choses : les instructions et les fichiers (les connaissances du projet). Tout ce que vous y ajoutez, Claude peut le lire dans chaque conversation du projet, pour chaque membre.
Team Baobab: Trachoma TTÉquipe Baobab : TT trachome
SharePartager1only you · 2 min agovous seul·e · il y a 2 min
only you · yesterdayvous seul·e · hier
- Share: who's in the project (section D).Partager : qui est dans le projet (section D).
- Project chat box: chats started here automatically get the instructions and files.Saisie du projet : les conversations lancées ici reçoivent automatiquement les instructions et fichiers.
- Your chats: only yours are listed. Teammates see their own list, not yours.Vos conversations : seules les vôtres sont listées. Vos collègues voient leur propre liste, pas la vôtre.
- Instructions: click the pencil to write or edit them (section F).Instructions : cliquez sur le crayon pour les rédiger ou les modifier (section F).
- Files : upload a document, paste text, or add from a connected app. Every member sees what's here.Fichiers : importez un document, collez du texte, ou ajoutez depuis une appli connectée. Chaque membre voit ce qui est ici.
- Capacity: projects have a size limit. Add the files that matter, not everything you have.Capacité : les projets ont une taille limite. Ajoutez les fichiers utiles, pas tout ce que vous avez.
Why add context to a project?Pourquoi ajouter du contexte à un projet ?
Stop re-uploadingFini les envois répétés
Add the 80-page survey report once. Every chat, yours and your teammates', already has it.Ajoutez le rapport d'enquête de 80 pages une fois. Chaque conversation, la vôtre et celles de vos collègues, l'a déjà.
Answers grounded in your dataDes réponses fondées sur vos données
Claude answers from your programme's numbers and can point to the file, instead of guessing from general knowledge.Claude répond à partir des chiffres de votre programme et peut citer le fichier, au lieu de deviner à partir de connaissances générales.
Everyone starts from the same pageTout le monde part de la même base
No more “which version of the data did you use?” The project holds the agreed version.Plus de « quelle version des données as-tu utilisée ? » Le projet contient la version convenue.
New teammates catch up fastLes nouveaux rattrapent vite
Someone joins the group late? Add them to the project and they can ask Claude “summarise what this project is about”.Quelqu'un rejoint le groupe en retard ? Ajoutez-le au projet et il peut demander à Claude « résume de quoi parle ce projet ».
| Good things to add Bons éléments à ajouter | Keep out of shared projects À garder hors des projets partagés |
|---|---|
| Programme reports and survey summariesRapports de programme et résumés d'enquêtes | Patient-level or personally identifiable dataDonnées individuelles ou identifiantes de patients |
| Aggregated data tables (CSV) with a short data dictionaryTableaux de données agrégées (CSV) avec un court dictionnaire de données | Passwords, API keys, bank detailsMots de passe, clés API, coordonnées bancaires |
| WHO guidelines and your national protocolsLignes directrices OMS et protocoles nationaux | Drafts or opinions not meant for the whole groupBrouillons ou avis non destinés à tout le groupe |
| A glossary of your terms and abbreviationsUn glossaire de vos termes et abréviations | Huge files that aren't relevant: they dilute the useful contextDe gros fichiers sans rapport : ils diluent le contexte utile |
F · Writing project instructionsRédiger les instructions du projet
Instructions are standing orders that Claude follows in every chat in the project. Click the next to Instructions and write them like a briefing for a new colleague: who you are, who it's for, and how you want answers. Les instructions sont des consignes permanentes que Claude suit dans chaque conversation du projet. Cliquez sur à côté d'Instructions et rédigez-les comme un briefing pour un nouveau collègue : qui vous êtes, pour qui, et comment vous voulez les réponses.
Set project instructionsDéfinir les instructions du projet
Provide Claude with relevant instructions and information for chats within this project.Donnez à Claude les instructions et informations utiles pour les conversations de ce projet.- Four ingredients: who you are, who the output is for, how to answer (language, length, format), and any rules (cite sources, don't guess).Quatre ingrédients : qui vous êtes, à qui s'adresse le résultat, comment répondre (langue, longueur, format), et les règles (citer les sources, ne pas deviner).
- Save: applies to every new chat in the project, for every member. In a shared project, only people with Can edit can change it.Enregistrer : s'applique à chaque nouvelle conversation du projet, pour chaque membre. Dans un projet partagé, seules les personnes en Can edit peuvent la modifier.
Why bother? Same question, with and without instructionsPourquoi ? Même question, avec et sans instructions
• Biggest gap: District B (610)
• Source: tt_backlog_by_district.csv• Arriéré : 1 240 personnes dans les 3 districts
• Plus gros écart : district B (610)
• Source : tt_backlog_by_district.csv
Numbers above are illustrative.Les chiffres ci-dessus sont illustratifs.
Now try it: Hands-on Missions →À vous : missions pratiques → ← Class Home← Accueil