Subscribe, rent, or run your own AI? S'abonner, louer ou faire tourner sa propre IA ?

30-minute short course · IntermediateCours express de 30 minutes · Intermédiaire

There are three ways to get a capable AI model to work for your programme: pay a monthly subscription to a frontier lab, pay per use for an open-weight model in the cloud, or run a free model on your own computer. Each one trades off cost, quality, privacy and freedom differently. This course walks through all three, then helps you pick, with a quick chooser and a cost calculator. Il existe trois façons de mettre un modèle d'IA performant au service de votre programme : payer un abonnement mensuel à un laboratoire de pointe, payer à l'usage un modèle ouvert dans le cloud, ou faire tourner gratuitement un modèle sur votre propre ordinateur. Chacune arbitre différemment entre coût, qualité, confidentialité et liberté. Ce cours présente les trois, puis vous aide à choisir grâce à un petit questionnaire et un calculateur de coûts.

1. Local open-weight1. Modèle ouvert en local

$0 a month0 $ par mois
  • Private, offline, yoursPrivé, hors ligne, à vous
  • Needs strong hardware to get close to the cloudExige du matériel puissant pour approcher le cloud

2. Open-weight in the cloud2. Modèle ouvert dans le cloud

Pay per million tokensPayé au million de tokens
  • Cheap, try many models from one accountBon marché, de nombreux modèles avec un seul compte
  • No longer free or fully privateNi gratuit, ni totalement privé

3. Frontier subscription3. Abonnement de pointe

About $20 a monthEnviron 20 $ par mois
  • The best models at a fixed priceLes meilleurs modèles à prix fixe
  • Usage limits, and only that lab's modelsLimites d'usage, et seulement les modèles de ce laboratoire
Two words you'll needDeux mots à connaître
Open-weight means the model's trained file is published, so anyone can download and run it (for example Gemma, gpt-oss, DeepSeek, GLM, Qwen). Tokens are the pieces of text a model reads and writes; a page of English is roughly 650 tokens, and French usually takes a few more. Cloud prices are quoted per million tokens, separately for what you send (input) and what you get back (output). Modèle ouvert (« open-weight ») : le fichier entraîné du modèle est publié, chacun peut donc le télécharger et l'exécuter (par exemple Gemma, gpt-oss, DeepSeek, GLM, Qwen). Les tokens sont les morceaux de texte qu'un modèle lit et écrit ; une page en anglais représente environ 650 tokens, et le français en demande généralement un peu plus. Les prix du cloud sont donnés par million de tokens, séparément pour ce que vous envoyez (entrée) et ce que vous recevez (sortie).

Option 1: a free model on your own computerOption 1 : un modèle gratuit sur votre ordinateur

The software and the model are free. Your documents never leave the machine, it works with no internet connection, and nobody can change the price or switch the model off. The catch is hardware: the model has to fit in your computer's memory, and the bigger the model, the closer it gets to cloud quality. Le logiciel et le modèle sont gratuits. Vos documents ne quittent jamais la machine, tout fonctionne sans connexion internet, et personne ne peut changer le prix ni retirer le modèle. La contrepartie, c'est le matériel : le modèle doit tenir dans la mémoire de l'ordinateur, et plus il est gros, plus il se rapproche de la qualité du cloud.

A tiny neural network: circles joined by lines, each line carrying a number called a weight 0.420,42 -1.17-1,17 0.300,30
A tiny slice of a model. Each line is one number, called a weight or parameter. Training sets these numbers; thicker lines are bigger numbers, and red ones are negative. Un minuscule morceau de modèle. Chaque trait est un nombre, appelé poids ou paramètre. L'entraînement fixe ces nombres ; plus le trait est épais, plus le nombre est grand, et les traits rouges sont négatifs.

A real model is the same thing with billions of lines. "Open-weight" means this list of numbers is published as a file you can download. The more numbers, the more memory it needs. Un vrai modèle, c'est la même chose avec des milliards de traits. « Modèle ouvert » signifie que cette liste de nombres est publiée dans un fichier téléchargeable. Plus il y a de nombres, plus il faut de mémoire.

Full precision (16-bit)Pleine précision (16 bits)
Compressed to 4-bitCompressé en 4 bits

Compression rounds each number to fewer digits. The model gets a little less precise, but it shrinks to about a third of its size, which is why local models are almost always run at 4-bit. La compression arrondit chaque nombre à moins de chiffres. Le modèle perd un peu en précision, mais sa taille tombe à environ un tiers : c'est pourquoi on fait presque toujours tourner les modèles locaux en 4 bits.

Your machineVotre machine Rough costCoût approximatif Model size that fitsTaille de modèle possible Realistic useUsage réaliste
Laptop with 16 GB memoryPortable avec 16 Go de mémoire What you haveCe que vous avez About 12–20 billion parameters (e.g. Gemma 4 12B; gpt-oss-20b is a tight fit)Environ 12 à 20 milliards de paramètres (ex. Gemma 4 12B ; gpt-oss-20b passe tout juste) Drafting, summarising and translating short documentsRédiger, résumer et traduire des documents courts
Desktop with a 24–32 GB graphics card (e.g. RTX 5090)PC de bureau avec carte graphique de 24 à 32 Go (ex. RTX 5090) Card alone about $2,000 list, often double in shopsCarte seule environ 2 000 $ au prix catalogue, souvent le double en magasin About 30 billion parameters (e.g. Gemma 4 31B)Environ 30 milliards de paramètres (ex. Gemma 4 31B) Longer reports, structured writing, coding helpRapports plus longs, rédaction structurée, aide au code
128 GB "AI box" (AMD Strix Halo, NVIDIA DGX Spark)« Boîtier IA » de 128 Go (AMD Strix Halo, NVIDIA DGX Spark) About €3,800–5,600Environ 3 800 à 5 600 € 100-billion-class models, slowerModèles de la classe 100 milliards, plus lents Near-cloud quality for many everyday tasksQualité proche du cloud pour beaucoup de tâches courantes
Mac Studio with 512 GBMac Studio avec 512 Go About $22,000Environ 22 000 $ The largest open models (300+ billion)Les plus grands modèles ouverts (plus de 300 milliards) Closest you can get to frontier quality offlineLe plus près possible de la qualité de pointe, hors ligne

Rule of thumb: a model compressed to 4-bit needs about 0.6 GB of memory per billion parameters, plus room for the document you're working on.Règle pratique : un modèle compressé en 4 bits demande environ 0,6 Go de mémoire par milliard de paramètres, plus de la place pour le document traité.

This might be all you needCela peut suffire
For report drafting, translation, summarising meeting notes or rewriting text for a different audience, a well-chosen 12–30B model on a laptop or desktop is often good enough, and it is the only option where sensitive data, such as patient lists or unpublished survey results, never leaves your hands. It struggles more with long, multi-step reasoning, large spreadsheets and agent work. Pour rédiger des rapports, traduire, résumer des notes de réunion ou réécrire un texte pour un autre public, un modèle de 12 à 30 milliards bien choisi, sur un portable ou un PC de bureau, suffit souvent. C'est aussi la seule option où des données sensibles, comme des listes de patients ou des résultats d'enquête non publiés, ne quittent jamais vos mains. Il a plus de mal avec les raisonnements longs en plusieurs étapes, les grands tableurs et le travail d'agent.

Try it in ten minutesEssayez en dix minutes

  1. Install Ollama (Windows, macOS or Linux). It downloads and runs open models for you.Installez Ollama (Windows, macOS ou Linux). Il télécharge et exécute les modèles ouverts pour vous.
  2. In the Ollama library, pick a model whose download size is well under your computer's memory.Dans la bibliothèque Ollama, choisissez un modèle dont la taille de téléchargement est bien inférieure à la mémoire de votre ordinateur.
  3. Give it a real task from your work, for example translating one page of a recent report, and compare the result with what you get from your usual AI tool.Donnez-lui une vraie tâche de votre travail, par exemple traduire une page d'un rapport récent, et comparez avec le résultat de votre outil d'IA habituel.

Option 2: open-weight models in the cloudOption 2 : les modèles ouverts dans le cloud

The same open models, and much bigger ones than your computer can hold, run on someone else's servers. You pay only for what you use, per million tokens in and out. Prices are very low because dozens of providers compete to host each popular model. Les mêmes modèles ouverts, et d'autres bien plus gros que ce que votre ordinateur peut contenir, tournent sur les serveurs de quelqu'un d'autre. Vous ne payez que ce que vous utilisez, par million de tokens en entrée et en sortie. Les prix sont très bas, car des dizaines de fournisseurs se font concurrence pour héberger chaque modèle populaire.

$0.05 / $0.24DeepSeek V4 Flash, per million tokens in / out (OpenRouter average)DeepSeek V4 Flash, par million de tokens en entrée / sortie (moyenne OpenRouter)
$0.45 / $3.31GLM 5.2, the strongest open model in OpenRouter's mid-2026 reviewGLM 5.2, le modèle ouvert le plus performant selon le bilan OpenRouter de mi-2026
$4 / $20For comparison: Claude Opus 5.5 through Anthropic's APIPour comparer : Claude Opus 5.5 via l'API d'Anthropic
3–6 monthsmoisHow far the best open models have trailed the closed frontier, according to OpenRouterLe retard des meilleurs modèles ouverts sur les modèles fermés de pointe, selon OpenRouter

Services like OpenRouter and Ollama Cloud put hundreds of models behind one account, so you can try a new model on the same task in seconds. On OpenRouter you top up credit and pay per token. Ollama Cloud has pay-as-you-go, or a $20-a-month Pro plan that includes $60 of usage. Des services comme OpenRouter et Ollama Cloud réunissent des centaines de modèles derrière un seul compte : vous pouvez essayer un nouveau modèle sur la même tâche en quelques secondes. Sur OpenRouter, vous rechargez du crédit et payez au token. Ollama Cloud propose le paiement à l'usage, ou un forfait Pro à 20 $ par mois qui inclut 60 $ d'utilisation.

No longer free, no longer fully privatePlus gratuit, plus totalement privé
Your text now travels to a provider's servers. Policies differ: some keep nothing, some keep data for a period, and some may train on it (DeepSeek's own API, for example, retains data for training). On OpenRouter, turn on zero data retention and opt out of training in your settings so your requests only go to providers that don't keep or train on them. Ollama says it never logs or trains on cloud prompts. Even then, keep identifiable personal data off any cloud service unless your ministry's rules allow it. Votre texte part désormais sur les serveurs d'un fournisseur. Les politiques varient : certains ne conservent rien, d'autres gardent les données un certain temps, et d'autres peuvent s'en servir pour l'entraînement (l'API de DeepSeek, par exemple, conserve les données à cette fin). Sur OpenRouter, activez la « zero data retention » et refusez l'entraînement dans vos paramètres, pour que vos requêtes n'aillent qu'à des fournisseurs qui ne conservent rien et n'entraînent pas leurs modèles dessus. Ollama affirme ne jamais enregistrer ni utiliser pour l'entraînement les requêtes envoyées à son cloud. Même ainsi, ne confiez aucune donnée personnelle identifiable à un service cloud sauf si les règles de votre ministère l'autorisent.

New to OpenRouter? The OpenRouter + OMP short course walks you through the account, credit and your first session.Vous découvrez OpenRouter ? Le cours express OpenRouter + OMP vous guide pour le compte, le crédit et votre première session.

Option 3: a frontier subscriptionOption 3 : un abonnement de pointe

A monthly plan from OpenAI, Anthropic or Google gives you their best models, in polished apps with file uploads, research, voice and connectors, for a fixed price. For a heavy user the same work at API rates could cost many times more, so these plans are heavily subsidised, at least for now. You can still hit your usage limit, but it is unlikely under normal daily use. Un forfait mensuel d'OpenAI, d'Anthropic ou de Google vous donne leurs meilleurs modèles, dans des applications soignées avec envoi de fichiers, recherche, voix et connecteurs, pour un prix fixe. Pour un gros utilisateur, le même travail aux tarifs de l'API pourrait coûter bien plus cher : ces forfaits sont donc fortement subventionnés, du moins pour l'instant. Vous pouvez encore atteindre votre limite d'usage, mais c'est peu probable avec un usage quotidien normal.

LabLaboratoire Entry planForfait d'entrée Standard planForfait standard Heavy-use plansForfaits gros usage
Anthropic (Claude)Free tierVersion gratuitePro · $20Max $100 · Ultra $200
OpenAI (ChatGPT)Go · $8Plus · $20Pro from $100Pro dès 100 $
Google (Gemini)AI Plus · $4.99AI Pro · $19.99Ultra from $99.99Ultra dès 99,99 $

US monthly prices; local prices and taxes vary. Usage limits reset on a rolling window (for Claude, every 5 hours and every week).Prix mensuels aux États-Unis ; les prix locaux et les taxes varient. Les limites d'usage se renouvellent par période glissante (pour Claude, toutes les 5 heures et chaque semaine).

The trade-off: one lab's models onlyLa contrepartie : les modèles d'un seul laboratoire
A ChatGPT plan gives you OpenAI's models, a Claude plan gives you Anthropic's, and so on. If a rival releases a better model next month, you need another subscription to use it. Check the data settings too: consumer plans may use your chats to improve their models unless you switch that off. Un forfait ChatGPT vous donne les modèles d'OpenAI, un forfait Claude ceux d'Anthropic, et ainsi de suite. Si un concurrent sort un meilleur modèle le mois prochain, il vous faut un autre abonnement pour l'utiliser. Vérifiez aussi les paramètres de données : les forfaits grand public peuvent utiliser vos conversations pour améliorer leurs modèles, sauf si vous le désactivez.

Which one is for you?Laquelle vous convient ?

Answer three questions about the work you want AI to do.Répondez à trois questions sur le travail que vous voulez confier à l'IA.

How sensitive is the material?Quel est le degré de sensibilité des documents ?

How will you use it?Comment allez-vous l'utiliser ?

How good does it have to be?Quel niveau de qualité faut-il ?

Answer all three to see a recommendation.Répondez aux trois questions pour voir une recommandation.

What would it cost each month?Combien cela coûterait par mois ?

Estimate your monthly volume in pages, then compare paying per token with a $20 subscription. Start from an example if you're not sure.Estimez votre volume mensuel en pages, puis comparez le paiement au token avec un abonnement à 20 $. Partez d'un exemple si vous hésitez.

Assumes about 650 tokens per page. Open-model prices are OpenRouter averages from mid-2026; Claude prices are Anthropic's list prices. Real costs move with model choice, caching and how much you re-send.Hypothèse : environ 650 tokens par page. Les prix des modèles ouverts sont des moyennes OpenRouter de mi-2026 ; ceux de Claude sont les tarifs publics d'Anthropic. Les coûts réels varient selon le modèle, la mise en cache et la quantité de texte renvoyée.

You don't have to pick just onePas besoin de n'en choisir qu'une

Many programme teams end up using two or three, each for the job it does best.Beaucoup d'équipes de programme finissent par en utiliser deux ou trois, chacune pour ce qu'elle fait le mieux.

Daily thinking workLe travail de réflexion quotidien

One frontier subscription for analysis, planning and writing that needs the best model.Un abonnement de pointe pour l'analyse, la planification et la rédaction qui demandent le meilleur modèle.

Sensitive documentsLes documents sensibles

A local model for anything that must stay on the machine, such as line lists or draft survey results.Un modèle local pour tout ce qui doit rester sur la machine, comme les listes nominatives ou les résultats d'enquête provisoires.

Automation and experimentsAutomatisation et essais

Pay-per-token open models for scripts, bulk jobs, and trying new models as they appear.Des modèles ouverts payés au token pour les scripts, les traitements en masse, et l'essai des nouveaux modèles dès leur sortie.

Your homeworkVotre exercice
Take one task you do every month. Run it once through your usual subscription, once through an open model in the cloud, and, if your computer can manage it, once locally. Note the quality, the time and the cost of each, and decide which one you'd trust with that task. Prenez une tâche que vous faites chaque mois. Faites-la une fois avec votre abonnement habituel, une fois avec un modèle ouvert dans le cloud et, si votre ordinateur le permet, une fois en local. Notez la qualité, le temps et le coût de chacune, et décidez à laquelle vous confieriez cette tâche.

Sources (prices checked 15 November 2026)Sources (prix vérifiés le 15 novembre 2026)